Когда я сказал сыну – «щёлкни меня», он не понял, что я про фотографию. Также он не понимает, когда я в трубку говорю – «На проводе». Да и само название телефона «трубка» для него не понятно.
Несмотря на то, что прямые функции многих устройств остались прежними, кардинально изменилась механика воспроизводства этих функций. Фотоаппараты, встроенные в телефоны, больше не щелкают, телефонов нет проводов, принтеры больше не скрипят, девушки говорят, что к вибраторам больше не нужно покупать батарейки, они на аккумуляторах и есть даже модели на солнечных элементах, кладешь на подоконник утром, а вечером он уже в полной боевой готовности.
К чему это я — приходится постоянно отшлифовывать понятийный аппарат для того, чтобы и основная функция языка — донести информацию — не потерялась. И, нравится вам это или нет, адаптировать нужно свой вокабуляр, а не ребенка, который живет одной ногой в будущем, которого вы уже не увидите. Единственная функция динозавров — вымирать.
